美国《华盛顿邮报》2019-12-14文章，原题：如何修复美中关系——防止发生当代冷战 40年前中国领导人邓小平与我共同恢复美中正常外交关系，结束两国30年敌对。由此开启一个东亚和太平洋地区的和平时代。中国的惊人经济增长及与规模大得多的美国经济的持续相融，使两国成为全球繁荣的引擎。两国关系40年证明，有着不同历史、文化和政治制度的国家能够为更大福祉携手合作。但如今，这段至关重要的关系变得岌岌可危。
我听到中国精英说美国试图用“阴谋诡计”搞乱中国。我听到美国知名人士对中国没变成民主国家感到失望。美政府报告称中国想挑战美国霸主地位，并削弱美国在全球范围对别国的影响力。
若美国最高官员都抱有这些危险看法，那我们两国之间发生当代冷战就并非不可想象了。在当前敏感时期，误解、误判及在诸如台海和南海等领域不遵循审慎确定的往来规则，就可能升级演变为军事冲突，造成世界性灾难。美中同意暂停升级关税，为达成贸易协定创造了机会。在这一进展的基础上，我们还能做什么来进一步修复美中关系？
首先，美国长期以来的抱怨，涉及贸易不平衡、知识产权偷窃、强制技术转让、对美国投资及企业的不公平壁垒等，须得到快速有效解决。中国需要竞争促进其经济创新和增长，发展公平和互惠关系，是两国维持强劲经济的唯一途径。
其次，美国人必须承认，就像中国无权干涉美国事务，我们也无权要求中国怎么管理其民众或选择领导人。关系最密切的国家有时可能会彼此批评，但此类接触绝不应成为发号施令。中国在维持经济增长、消除赤贫、向别国提供发展援助方面所取得的成就理应得到肯定。与此同时，我们也不能忽视中国在互联网管理等方面的不足。
这种平衡方式，是确保美中继续合作解决一些最棘手全球问题的关键。尽管两国目前就一些问题关系紧张，但中国的支持对我们解决朝鲜半岛去核不可或缺。北京还能对中东、非洲冲突后重建，打击恐怖主义、极端主义及调停别国纠纷等方面提供关键协助。
美国应回到巴黎气候协定，与中国合作应对全球气候变暖的艰巨斗争。我认为，双边合作的最便捷途径在非洲。美中都已深度参与那里，有时双方进行合作。但两国都指责对方经济剥削或政治操纵。非洲人——像世界其他地区一样——不愿被迫选边站。美中与非洲合作，有助于彼此消除不信任并重建至关重要的双边关系。
1979年邓与我都知道，我们正推进和平事业。当今美中领导人面对不同世界，但和平仍同样重要。面对新挑战和机遇，要有新构想、勇气和独创性。他们还必须认可我们的信念，即美中需携手建设未来，为自己，也为全人类。(作者吉米·卡特，乔恒译)
当地时间1月9日，一支乐队在墨西哥米却肯州（Michoacan）莫雷利亚的加油站为排队购油民众演奏音乐。据外媒报道...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 14:17:44
"活泼一点""大家嗨起来"……1月9日，在西安桃园路出现壮观的一幕，现场多名保洁员用清洁工具当乐器演奏冬日的...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 13:58:17
1月9日，董锦香坐着轮椅一边织毛衣，一边陪丈夫董基东清扫路面。在福建省龙岩市新罗区，有这样一份温暖长情的...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 14:19:06
当地时间1月9日，法国消防队员和救援团队在法国中东部城镇米尼奥维拉尔(Mignovillard)市政厅的救援车旁准备救...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 14:19:38
近日，第35届中国·哈尔滨国际冰雪节启幕。作为主会场之一的冰雪大世界在夜幕的衬托下流光溢彩，色彩斑斓，来...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 14:20:34
当地时间2019-12-14，德国锡尔克，一辆蒸汽火车被大雪困住无法前进。
【详细】
强图打榜
2019-12-14 10:30:30
1月9日，全国多地迎来降雪天气，安徽省阜阳市，人们在风雪中的街头骑行。据中央气象台网站消息，受冷空气与暖...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 09:46:52
1月9日，交易员在美国纽约证券交易所工作。纽约股市三大股指9日上涨。截至当天收盘，道琼斯工业平均指数比前一...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 09:47:48
1月8日，LG公司的巨型曲面屏亮相美国拉斯维加斯消费电子展。2019年美国拉斯维加斯消费电子展（CES）8日正式开...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 07:44:59
1月9日，与会嘉宾在现场观看“书路计划”资助学校的乡村小学生参加征文活动的部分优秀作文原稿。当日，在北京...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 07:57:29
长春市民郭纯患有先天性骨关节僵直症，从出生至今都没有站立过，更无法上学。但是身残志坚的郭纯自学中文、日...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 07:56:35
1月9日，中国海军第三十批护航编队抵达柬埔寨西哈努克省西哈努克码头，对该省进行为期4天的友好访问。图为中国...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 09:23:09
1月9日，新疆乌鲁木齐市公安局特警八支队驻地，特警队员在室外低温环境下练习搏击对抗。据介绍，该特警队为期6...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 09:51:43
1月9日，在青海省海西州格尔木湿地，摄影爱好者拍摄到野生鸟类苍鹭捕食的画面，苍鹭漫步于湿地，一副悠然自得...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 09:29:50
隆冬时节，甘肃敦煌大漠气温寒冷刺骨，但当地旅游依然保持较旺的增长势头，来自全国各地的游客聚集于此，体验...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 09:52:36
据外媒报道，近日在西雅图举行的年度美国天文学会会议上科学家宣布，美国宇航局（NASA）的过境系外行星测量卫...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 07:56:50
1月8日，安宁（左）和焦元溥在演出前合影。一位是出生于北京的美籍华裔钢琴家，一位是台湾知名乐评人。安宁和...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 07:57:43
1月9日，澳门特区举行2018年度授勋仪式，向46个个人和机构颁授勋章、奖章和奖状，表彰他们在个人成就、社会贡...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 07:57:00
北京丰台区东高地街道的“新闻发声人”胡桂茹（前左）在社区活动中采访（1月8日摄）。“新闻发声人”是北京市...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 07:58:22
1月9日，无人驾驶清扫车“蜗小白”在内蒙古师范大学校园内进行清扫作业。当日，无人驾驶清扫车“蜗小白”在内...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 09:59:10
1月9日，完成试验的“天鲲号”停靠在船厂。当日12时30分，经过近3个月的挖泥、挖岩试验，由中交天津航道局投资...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 10:00:49
这是西安马腾空遗址局部（资料照片）。近日，陕西省考古研究院发布西安马腾空遗址最新考古成果，包括东周时期...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 07:42:54
1月8日，中共中央总书记、国家主席习近平同当日抵京的朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长金正恩举行会谈。会...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 07:43:00
这是1月9日在英国伦敦拍摄的“脱欧”反对者在议会大厦外集会时携带的英国国旗和欧盟旗帜。 英国首相府8日确认...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 06:33:35
7日，记者在位于首都堪培拉的国家动物园看到，树袋鼠在喷泉中戏水，老虎吃上了冰激凌，鸵鸟享受冲凉的待遇……...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 06:33:56
“变革与梦想——中国改革开放40年”图片展8日在位于巴黎第八区的新华影廊开幕，通过80幅照片展示了改革开放给...
【详细】
强图打榜
2019-12-14 06:33:54
